That's good, because the Santana box is a bit more complicated!
If you think about it, you have the following potential suspects:
Primary pinion / first motion shaft bearing
Layshaft bearing front
Mainshaft centre carrier bearing.
That's all you have as possible suspects. The detent balls as you say are larger, but under normal circumstances, there is no way that they can actually get into the box.
In the main gearbox, those are the only bearings I can think of which have ball bearings of that sort of size in the races. The other bearings are needle roller bearings (layshaft rear and the mainshaft rear carrier bearing). The last one doesn't count as it's in the transfer box unless you have an overdrive fitted.
You can see the condition of the primary pinion bearing and the front layshaft bearing by taking the front cover off inside the bell housing. It is most likely that your problem will be the front layshaft bearing. If the bolt retaining the front of the layshaft in place against the bearing has come loose, that can quite often casue too much shaft movement and bearing break up. You also need to consider the rear layshaft bearing as well as it will have been "hammered" in these circumstances.
Let us know how you get on!
Lets see how that looks after going through Deepl...
Eso es bueno, porque la caja de Santana es un poco más complicada.
Si lo piensas, tienes los siguientes sospechosos potenciales
Piñón primario / cojinete del eje de primer movimiento
Cojinete delantero del eje de transmisión
Cojinete del eje de transmisión central.
Eso es todo lo que tienes como posibles sospechosos. Las bolas de retención, como dices, son más grandes, pero en circunstancias normales, no hay forma de que entren en la caja.
En la caja de cambios principal, esos son los únicos rodamientos que se me ocurren que tienen bolas de ese tamaño en las pistas. Los otros rodamientos son de agujas (el trasero del eje de transmisión y el cojinete portador trasero del eje principal). El último no cuenta ya que está en la caja de transferencia a menos que tengas una sobremarcha montada.
Puedes ver el estado del cojinete del piñón primario y del cojinete del eje transversal delantero quitando la tapa delantera dentro de la caja de la campana. Lo más probable es que su problema sea el cojinete del eje de transmisión delantero. Si el perno que retiene la parte delantera del eje de transmisión en su lugar contra el cojinete se ha aflojado, eso puede causar muy a menudo demasiado movimiento del eje y la rotura del cojinete. También hay que tener en cuenta el cojinete del eje auxiliar trasero, ya que se habrá "golpeado" en estas circunstancias.
Háganos saber cómo le va.