I know of loads of the cheap Chinese Diesel air/cab heaters fitted to campers and garages/workshops, even some heating rooms in houses or whole houses!
The one Armine fitted came from a batch I arranged some years ago - they were from the Webasto production line, so a different animal to the current cheap copies.
I did 3 batches of those, all going to S2C folk for campers, and only had two failed - one was where someone fitted the control under a window and it got wet (easy fix, just replaced the potentiometer) and one very recently where the glowplug failed - again, a fairly easy fix.
I've still got three of those from the last batch waiting to fit in my campers
However, I've also had one of the cheap 5kw Chinese ones in my garage for about 3 years, running on red Diesel, and find it works well.
Exhaust and combustion air pipes go through the wall, and I use a little ride-on mower 12V battery and cheap Lidl smart charger for the power.
My 'garage' is over 72' long, 34' wide and 12' high at the peak, so there's no way it will heat it all, but I find it takes the chill off the end I work in, so much so that even at freezing temperatures I find myself taking a layer or two off
There are facebook groups dedicated to these heaters, though if you just join the troubleshooting group you might think they are all rubbish, but that's what that group is for. I'm sure there are many thousands running just as well as mine!
Most problems on the troubleshooting pages seem to stem from poor installation, so install it properly and you should have a nice warm workshop
Robin.